Új nyelvjárást tanult a Siri

Vértes Judit - 2015. április 10.

Új-Zélandon most úgy tűnik, minden új. Nemrég jelent meg a Netflix helyi változata, a Nitflux, most pedig az Apple Siri virtuális asszisztense tanult meg kiwi dialektusban beszélni.

A Siri program beállításai között szerepel immáron az Új-Zéland Angol is. Az új-zélandi angol nyelvre leginkább a skót angol, az angol déli változata és az őslakosok maori nyelve volt hatással. A nyelvjárás hasonlít az Ausztráliában beszélt angolhoz. Jellemzője többek között, hogy a rövid i hangot zárt e hangnak ejtik, ez komoly félreértést okozhat például ha asztalt rendelnek 6 személyre.

Mostantól azonban az Új-Zálandiak is bátran használhatják virtuális asszisztensükkel való beszélgetésben a „six” szót, anélkül, hogy szexuális zaklatásnak venné.
 


A nagyon nehéz új-zélandi akcentussal még azért továbbra is vannak fordítási nehézségek. 

Az új beállítási lehetőség az iOS 8.3-as frissítésének a része, melyben új hangulatjelek is megjelentek. 

 

Vissza